1
00:00:02,180 --> 00:00:05,230
وهذا ما قصده القدر
منذ لحظة دخوله للنظام.
2
00:00:07,000 --> 00:00:10,860
نحن ذاهبون للبقاء على قيد الحياة.
نحن ذاهبون لجعله المنزل.
3
00:00:12,240 --> 00:00:14,030
السفينة أتت إلى هنا لسبب ما!
4
00:00:15,420 --> 00:00:17,570
Destiny is powered
by the stars themselves.
5
00:00:19,040 --> 00:00:20,830
هو ويونغ يصطدمان بالرؤوس.
6
00:00:21,620 --> 00:00:23,680
لست متأكدا من المعسكر
هو الخيار الأفضل.
7
00:00:23,960 --> 00:00:25,440
نتظاهر بأن شيئاً لم يحدث..
8
00:00:25,720 --> 00:00:27,870
نحن بحاجة إلى أن نكون مستعدين
للقاء القادم.
9
00:00:28,650 --> 00:00:30,400
من أجل الطاقم.
10
00:00:30,710 --> 00:00:32,000
من أجل الطاقم.
11
00:00:32,170 --> 00:00:35,090
- لا تسمح له بالسيطرة على أي نظام.
- He's doing it anyway.
12
00:00:35,760 --> 00:00:38,800
لقد أغلقنا العقيد يونغ
ومعظم العسكريين.
13
00:00:38,970 --> 00:00:41,180
- لقد أخذنا السفينة.
- لقد حصلت على اهتمامنا.
14
00:00:41,350 --> 00:00:43,430
- ماذا تريد؟
- جميع العسكريين
15
00:00:43,600 --> 00:00:45,030
لتسليم أسلحتهم.
16
00:00:45,380 --> 00:00:47,060
أنا فقط مندهش قليلا
17
00:00:47,230 --> 00:00:48,520
أنت تقف إلى جانب راش.
18
00:00:48,690 --> 00:00:50,490
كان الاندفاع مصدر إزعاج ،
19
00:00:50,620 --> 00:00:53,150
لذلك تركه العقيد يونغ
على هذا الكوكب للموت.
20
00:00:53,320 --> 00:00:55,150
لديه جهاز إرسال
مزروعة في صدره
21
00:00:55,320 --> 00:00:56,900
هكذا كانوا يتابعوننا.
22
00:00:57,070 --> 00:00:58,820
حتى لو بقينا على قيد الحياة إلى القفزة التالية،
23
00:00:58,990 --> 00:01:00,260
سوف يتتبعوننا مرة أخرى.
24
00:01:00,550 --> 00:01:02,330
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة
للعمل معًا.
25
00:01:02,690 --> 00:01:03,950
أتظاهر بأنه لم يحدث قط؟
26
00:01:04,120 --> 00:01:05,540
لم يكن عليك أن تتركه.
27
00:01:05,870 --> 00:01:07,280
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟
28
00:01:07,780 --> 00:01:11,960
بروجيت-SG (1.00)
www.projet-sg.com
29
00:01:54,800 --> 00:01:56,390
هل يجب أن تكون خارج السرير؟
30
00:01:58,010 --> 00:01:59,590
هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به.
31
00:02:00,200 --> 00:02:01,950
من الأفضل أن نواصل الأمر.
32
00:02:03,190 --> 00:02:04,220
"نحن؟"
33
00:02:11,990 --> 00:02:13,150
مستعد.
34
00:02:14,670 --> 00:02:17,190
حسنًا،
المضي قدما وإعادة الضغط.
35
00:02:17,360 --> 00:02:18,660
إعادة الضغط.
36
00:02:23,970 --> 00:02:25,410
إنه ثابت.
37
00:02:33,080 --> 00:02:36,080
- ولدينا جو.
- جيد جدًا.
38
00:02:36,200 --> 00:02:39,590
استمر في الإصلاحات.
ابدأ بالملاحة والدفع.
39
00:02:40,490 --> 00:02:41,590
روجر ذلك.
40
00:02:43,130 --> 00:02:44,800
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
41
00:02:46,380 --> 00:02:48,930
إصلاح المكوك التالف،
إذا كان هذا كل الحق.
42
00:02:49,310 --> 00:02:51,770
- لقد أجريت للتو عملية جراحية.
- أنا بخير شكرا لك.
43
00:02:52,040 --> 00:02:54,460
تبدو وكأنك جاهز
لإسقاط ميت.
44
00:02:54,700 --> 00:02:56,180
وسيكون ذلك أمرا سيئا؟
45
00:02:56,980 --> 00:02:59,280
سيكون ذلك أمرا سيئا.
46
00:03:00,400 --> 00:03:02,860
المدنيين على متن هذه السفينة
لم يحاول الاستيلاء
47
00:03:03,030 --> 00:03:05,700
لأنني كنت أقوم بعمل رائع،
لقد فهمت ذلك.
48
00:03:05,870 --> 00:03:06,870
جيدة بالنسبة لك.
49
00:03:06,990 --> 00:03:08,170
أنا أيضا أحصل على
50
00:03:08,540 --> 00:03:10,280
أنه لا بد لي من جعل هذا العمل.
51
00:03:10,460 --> 00:03:13,170
لذلك أمرت شعبي
لبذل جهد خاص.
52
00:03:13,770 --> 00:03:16,410
وأود أن أفعل الشيء نفسه،
حتى معك.
53
00:03:19,130 --> 00:03:21,400
يجب أن يكون قد اتخذ
تماما هذا الجهد.
54
00:03:21,750 --> 00:03:23,100
ليس لديك أي فكرة.
55
00:03:28,980 --> 00:03:33,170
سكوت، لقد خرجنا للتو من FTL.
يرجى أن يكون لديك فريق جاهز على أهبة الاستعداد.
56
00:03:34,690 --> 00:03:37,050
- ولكن البوابة لا تتصل.
- ولم لا؟
57
00:03:38,480 --> 00:03:40,480
لأنه لا يوجد شيء هناك.
58
00:03:40,600 --> 00:03:41,400
ماذا؟
59
00:03:42,300 --> 00:03:44,790
يبدو أننا انسحبنا من FTL
في مساحة فارغة.
60
00:03:44,910 --> 00:03:46,910
لا كواكب ولا نجوم ولا شيء.
61
00:03:47,530 --> 00:03:49,580
<ط> قد ترغب في ذلك
أعد التحقق من تلك البيانات.
62
00:04:09,980 --> 00:04:12,730
السفن التي تزرع البوابات
أمام القدر،
63
00:04:12,900 --> 00:04:15,710
اعتقدت أنهم أرسلوا سجلاً
للأنظمة النجمية في طريقنا.
64
00:04:16,420 --> 00:04:17,420
يفعلون.
65
00:04:18,860 --> 00:04:19,960
تلك النجمة...
66
00:04:20,940 --> 00:04:22,820
ليس من المفترض أن يكون هنا.
67
00:04:26,880 --> 00:04:29,450
حسناً، اجلسوا يا رفاق.
البوابة لا تتصل.
68
00:04:29,580 --> 00:04:32,210
يعتقدون أنه قد يكون
نوع من خلل في قاعدة البيانات.
69
00:04:32,330 --> 00:04:35,930
وهنا كنت قلقا
يجب أن أختصر وجبتي اللذيذة.
70
00:04:37,670 --> 00:04:38,760
أنت بخير؟
71
00:04:39,100 --> 00:04:41,640
تبدو وكأنك قد تكون
ينزل بشيء.
72
00:04:42,690 --> 00:04:43,690
أنا بخير.
73
00:04:45,470 --> 00:04:46,870
فقط متعب.
74
00:04:53,680 --> 00:04:54,930
نحن نسمي ذلك...
75
00:04:56,090 --> 00:04:57,090
بارد.
76
00:04:58,270 --> 00:04:59,780
سيستغرق الأمر بعض الوقت.
77
00:05:01,100 --> 00:05:04,490
"جهد خاص من جانبنا
نحو روح
78
00:05:05,820 --> 00:05:07,020
"التعاون."
79
00:05:07,700 --> 00:05:10,400
العقيد على حق في ذلك.
علينا أن نعيش مع هؤلاء الناس.
80
00:05:10,520 --> 00:05:11,940
لا يعني أنني يجب أن أحب ذلك.
81
00:05:12,060 --> 00:05:14,500
أنت تفعل.
على الأقل، عليك أن تبدو وكأنها.
82
00:05:15,340 --> 00:05:16,840
حظا سعيدا في ذلك.
83
00:05:20,030 --> 00:05:21,130
هل انا مخطئ؟
84
00:05:21,330 --> 00:05:23,590
هل تبدو كما هي
النزول بشيء؟
85
00:05:24,040 --> 00:05:25,180
إنها نجمة G-2.
86
00:05:25,680 --> 00:05:26,840
قزم أصفر,
87
00:05:27,310 --> 00:05:28,960
تشبه شمسنا.
88
00:05:29,490 --> 00:05:32,040
لأن القدر
لم أكن أعرف أنه كان هنا،
89
00:05:32,180 --> 00:05:35,860
جاذبية النجم بشكل جيد
عطلت أنظمة الدفع لدينا،
90
00:05:37,880 --> 00:05:40,530
مما تسبب لنا في الانخفاض
خارج FTL قبل الأوان.
91
00:05:41,660 --> 00:05:43,650
إنه خلل في التكنولوجيا.
92
00:05:44,340 --> 00:05:45,820
إذن ماذا يحدث الآن؟
93
00:05:46,220 --> 00:05:48,360
لقد دخلنا دورة مكافئ.
94
00:05:49,040 --> 00:05:51,410
بمجرد أن نلتف حول النجم،
سنكون بعيدا بما فيه الكفاية
95
00:05:51,580 --> 00:05:54,830
من تأثير الجاذبية،
العودة إلى FTL،
96
00:05:55,000 --> 00:05:56,420
وفي طريقنا.
97
00:05:57,270 --> 00:05:59,070
كم من الوقت سيستغرق ذلك؟
98
00:06:00,130 --> 00:06:01,380
بضعة أسابيع.
99
00:06:02,260 --> 00:06:04,720
ومع ذلك، هناك بطانة فضية.
100
00:06:06,890 --> 00:06:07,810
كوكب؟
101
00:06:07,930 --> 00:06:10,100
واحد فقط في النظام الشمسي،
بقدر ما أستطيع أن أرى.
102
00:06:11,680 --> 00:06:13,630
بنفس حجم الأرض تقريبًا.
103
00:06:15,420 --> 00:06:16,520
تبدو قريبة.
104
00:06:16,760 --> 00:06:17,790
إنها.
105
00:06:19,910 --> 00:06:21,360
ضمن نطاق المكوك.
106
00:06:21,780 --> 00:06:22,780
أَجواء؟
107
00:06:23,970 --> 00:06:24,970
في كلمة واحدة؟
108
00:06:25,810 --> 00:06:26,810
ممتاز.
109
00:06:36,820 --> 00:06:40,150
لقد كنت على قاعدة البيانات
عشرات المرات.
110
00:06:41,690 --> 00:06:45,380
لا يوجد دليل على أي خلل
أو الشذوذ.
111
00:06:47,260 --> 00:06:49,240
لم أتمكن من العثور على أي شيء أيضا.
112
00:06:49,370 --> 00:06:53,310
إنه مثل هذا النجم
ظهرت للتو من العدم.
113
00:06:53,800 --> 00:06:57,100
نشاط سطحي قوي
رياح نجمية قوية,
114
00:06:57,270 --> 00:06:58,300
تدفق ثنائي القطب.
115
00:06:58,420 --> 00:07:00,720
إنها جديدة تمامًا.
إنها مباشرة خارج مرحلة T-Tauri.
116
00:07:00,850 --> 00:07:02,610
والتي لا تزال تجعل الأمر مثل،
117
00:07:03,100 --> 00:07:04,860
مائة مليون سنة؟
118
00:07:05,280 --> 00:07:06,900
إنها 200 مليون.
119
00:07:09,230 --> 00:07:11,350
إلى أي مدى أمامنا
هل تلك سفن زرع البوابات؟
120
00:07:11,480 --> 00:07:15,500
هذا ليس له أي معنى.
وكانت السفن قد لاحظت ذلك.
121
00:07:16,070 --> 00:07:18,500
وأسقطت لامعة
بوابة النجوم الجديدة على الكوكب.
122
00:07:18,670 --> 00:07:20,540
وهذا هو الشيء الأغرب في هذا الأمر.
123
00:07:21,260 --> 00:07:23,040
إذا كان هذا النجم حقا هذا الشباب،
124
00:07:23,320 --> 00:07:26,670
ثم ينبغي أن يكون هذا الكوكب
كرة من الصخور المنصهرة.
125
00:07:40,920 --> 00:07:42,900
لقد وصلنا إلى الغلاف الجوي العلوي.
126
00:07:43,160 --> 00:07:44,820
كل شيء يبدو جيدا.
127
00:07:45,520 --> 00:07:48,380
انا ذاهب لوضعها أسفل
على تلك الكتلة الأرضية الموجودة أسفلنا مباشرة.
128
00:07:59,910 --> 00:08:01,330
لا توجد علامة على أي حياة برية.
129
00:08:01,820 --> 00:08:03,120
يمكننا أن نرى.
130
00:08:14,330 --> 00:08:15,330
انها نقية.
131
00:08:22,300 --> 00:08:24,200
- كيف تشعر؟
- عظيم.
132
00:08:24,330 --> 00:08:25,810
القليل من ضوء الشمس،
133
00:08:26,260 --> 00:08:28,340
الهواء النقي، الماء،
فقط ما احتاجه.
134
00:08:28,740 --> 00:08:29,730
تحقق من هذا!
135
00:08:31,960 --> 00:08:34,160
هناك بستان كامل من الأشجار
مرة أخرى هناك
136
00:08:34,830 --> 00:08:36,580
محملة بهذه الأشياء.
137
00:08:40,760 --> 00:08:42,040
انها مثل الكيوي.
138
00:08:42,210 --> 00:08:44,130
- سنقوم بإجراء اختبار الصالحية للأكل ...
- سأفعل ذلك.
139
00:08:44,290 --> 00:08:45,990
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
140
00:08:50,330 --> 00:08:52,630
- هذا لطيف.
- نحن لا نعرف حتى إذا كانت سامة.
141
00:08:53,740 --> 00:08:54,740
ونحن سوف.
142
00:08:56,600 --> 00:08:58,540
نحن نحصل على
طن من العينات النباتية.
143
00:08:58,670 --> 00:09:01,230
يعتقد TJ أن هناك كل الأنواع
من الإمكانيات الطبية.
144
00:09:01,350 --> 00:09:02,730
هذا عظيم.
145
00:09:02,900 --> 00:09:04,660
كما وجدنا بعض الفاكهة.
146
00:09:05,210 --> 00:09:07,410
تقدم جرير وأكل واحدة.
147
00:09:07,960 --> 00:09:10,190
حتى الآن لم يكن لديه
أي ردود فعل عليه.
148
00:09:10,590 --> 00:09:12,900
- ماذا عن الماء؟
- طن منه. نقي أيضًا.
149
00:09:13,070 --> 00:09:15,020
سوف نعيد
بقدر ما نستطيع.
150
00:09:15,140 --> 00:09:17,990
لا توجد مخلوقات غريبة
ينزلق حولها؟
151
00:09:18,200 --> 00:09:19,300
لا، لا شيء.
152
00:09:19,640 --> 00:09:21,320
هذا غريب،
153
00:09:22,000 --> 00:09:24,330
لكنه نهار،
فمن يعلم ما يخرج في الليل.
154
00:09:24,690 --> 00:09:26,750
قم بتحميل المكوك،
والرأس على الظهر.
155
00:09:26,880 --> 00:09:29,180
قم بالتحليق فوق المنطقة
في طريقك.
156
00:09:29,310 --> 00:09:31,340
<ط> انسخ ذلك. سكوت خارجا.
157
00:09:34,760 --> 00:09:35,960
ها أنت ذا.
158
00:09:36,920 --> 00:09:38,110
هذا المكان.
159
00:09:38,980 --> 00:09:40,470
إنه يذكرني بالمنزل.
160
00:09:42,600 --> 00:09:44,200
كنا نذهب للتخييم
161
00:09:44,600 --> 00:09:46,000
شبه الجزيرة الأولمبية.
162
00:09:48,400 --> 00:09:50,400
أنا وأبي، كنا نذهب للتنزه
163
00:09:51,270 --> 00:09:52,650
لأيام في المرة الواحدة،
164
00:09:52,770 --> 00:09:54,030
تجد هذه مذهلة
165
00:09:54,200 --> 00:09:56,460
مناظر وأودية،
166
00:09:58,200 --> 00:09:59,350
شلالات...
167
00:10:03,550 --> 00:10:04,800
حان الوقت للذهاب، تي جيه.
168
00:10:25,790 --> 00:10:27,190
اللعنة بالقرب من الكمال.
169
00:10:28,490 --> 00:10:31,230
ليس له أي معنى،
السفينة لا تعرف عن هذا المكان.
170
00:10:31,400 --> 00:10:33,570
من بين كل الكواكب
لوضع ستارغيت على،
171
00:10:33,740 --> 00:10:35,030
أعتقد أن...
172
00:10:55,990 --> 00:10:58,640
يبدو
لم نكن أول من هنا.
173
00:11:00,040 --> 00:11:02,640
انها ضخمة.
ارتفاعه 2000 قدم على الأقل.
174
00:11:03,230 --> 00:11:06,100
لقد اكتشفنا مجالًا خافتًا حوله،
ولكن لا شيء آخر.
175
00:11:06,220 --> 00:11:07,470
تلك العلامات.
176
00:11:08,060 --> 00:11:10,120
مثل نوع من اللغة الغريبة.
177
00:11:10,590 --> 00:11:13,330
هل تعتقد أنها نفس تلك
نستمر في الركض إلى؟
178
00:11:13,710 --> 00:11:15,900
ليس مع هذا المستوى من التكنولوجيا.
179
00:11:16,070 --> 00:11:17,570
ماذا، لبناء هذا الشيء؟
180
00:11:19,450 --> 00:11:20,910
لإنشاء كوكب.
181
00:11:22,670 --> 00:11:24,800
هل بنوا هذا الكوكب فعلا؟
182
00:11:26,500 --> 00:11:27,920
جهاز جينيسيس .
183
00:11:31,120 --> 00:11:32,750
نهاية غضب خان.
184
00:11:33,060 --> 00:11:36,400
السبب القدر
لم يكن لديه علم بهذا النظام النجمي
185
00:11:36,800 --> 00:11:39,680
هو أنه تم وضعه هناك
بعد مرور سفن بذر البوابة.
186
00:11:39,840 --> 00:11:42,640
أنت تقول لي
بنوا النجمة كمان؟
187
00:11:43,800 --> 00:11:44,890
وهذا من شأنه أن يجعلهم
188
00:11:45,060 --> 00:11:47,380
رقم واحد على الإطلاق
الحضارة المتقدمة.
189
00:11:47,510 --> 00:11:48,940
وهذا من شأنه أن يكون بخس.
190
00:11:49,100 --> 00:11:51,060
إذن، ماذا نفعل حيال هذا؟
191
00:11:51,400 --> 00:11:53,150
سنرسل فريقًا إلى هناك.
192
00:11:53,320 --> 00:11:54,320
ماذا؟
193
00:11:54,580 --> 00:11:56,980
انظروا، لقد تم تحسين مدارنا.
194
00:11:57,150 --> 00:11:59,240
ستكون أربعة أسابيع،
يومين وسبع ساعات
195
00:11:59,410 --> 00:12:00,990
قبل أن نعود إلى FTL.
196
00:12:01,160 --> 00:12:02,990
أنا أقترح
نحن نستفيد من الانتظار.
197
00:12:03,110 --> 00:12:05,370
قلت أننا كنا تقريبا
خارج نطاق المكوك.
198
00:12:05,630 --> 00:12:07,560
نحن كذلك ولكن...
199
00:12:09,250 --> 00:12:11,240
ونحن في طريقنا إلى التأرجح مرة أخرى إلى النطاق
200
00:12:11,370 --> 00:12:12,810
بمجرد أن ندور حول النجم
201
00:12:12,930 --> 00:12:14,840
وقبل أن ننتقل إلى FTL.
202
00:12:15,000 --> 00:12:16,420
سنرسل فريقًا للأسفل الآن،
203
00:12:16,550 --> 00:12:19,330
ويمكننا أن نختارهم خلال شهر،
محملة بالإمدادات.
204
00:12:19,460 --> 00:12:22,840
لقد حان الوقت المناسب عند العودة ،
يمكننا القيام برحلتين، أو ربما ثلاث رحلات.
205
00:12:23,220 --> 00:12:25,600
ماذا عن الأجانب؟
206
00:12:25,930 --> 00:12:27,140
لم نرهم.
207
00:12:27,470 --> 00:12:29,430
هذا لا يعني
أنهم ليسوا في الجوار.
208
00:12:29,780 --> 00:12:32,850
انظر، لدينا ثلاث ساعات متبقية
209
00:12:33,020 --> 00:12:35,080
قبل أن نكون خارج نطاق المكوك.
210
00:12:35,210 --> 00:12:37,860
إذا كنا سنفعل هذا،
علينا أن نفعل ذلك بسرعة.
211
00:12:39,820 --> 00:12:41,880
فقط لأقول هذا بصوت عالٍ،
212
00:12:42,950 --> 00:12:45,800
على افتراض أن هذا النجم
وهذا الكوكب
213
00:12:45,930 --> 00:12:48,910
تم إنشاؤها
من قبل الأكثر تقدما بشكل لا يصدق
214
00:12:49,080 --> 00:12:50,350
كائنات فضائية على الإطلاق,
215
00:12:51,170 --> 00:12:53,710
ربما لا يريدون أحداً
العبث بها.
216
00:12:54,120 --> 00:12:55,880
نحن بحاجة إلى الغذاء والدواء.
217
00:12:56,420 --> 00:12:57,430
أنا موافق.
218
00:12:58,210 --> 00:13:00,340
- المكاسب تفوق المخاطر.
- هل هم؟
219
00:13:00,670 --> 00:13:03,510
نحن 0 مقابل 3 في لقاءات قريبة
من النوع الثالث.
220
00:13:03,850 --> 00:13:05,140
ما الذي يجعلك تفكر
221
00:13:05,300 --> 00:13:07,060
أن هؤلاء الرجال
هل ستكون مختلفة؟
222
00:13:07,220 --> 00:13:09,750
أنا لا أرسل أي شخص إلى هناك
بدون حماية.
223
00:13:09,870 --> 00:13:12,490
وسيكون لدينا المكوك
في حال وصلنا إلى الخطأ.
224
00:13:14,570 --> 00:13:16,560
كل ما نقوم به هنا هو مخاطرة.
225
00:13:25,880 --> 00:13:29,130
سمعت أنك وجدت بعض النباتات
مع خصائص مسكنة محتملة؟
226
00:13:29,700 --> 00:13:31,500
تركيز عالي من الساليسين.
227
00:13:31,930 --> 00:13:34,540
يشبه الأسبرين.
هل أصابك الصداع؟
228
00:13:34,710 --> 00:13:36,460
فقط منذ أن كنت على هذه السفينة.
229
00:13:41,650 --> 00:13:44,330
خذ هذه، وانقعها في الماء الساخن،
وشربه.
230
00:13:45,720 --> 00:13:49,030
إذن أنت تنضم إلى الفريق
النزول إلى الكوكب؟
231
00:13:49,530 --> 00:13:51,530
نعم، جميع أنواع الأدوية.
232
00:13:52,050 --> 00:13:53,460
لا أستطيع أن أفوّت الأمر.
233
00:13:53,780 --> 00:13:56,190
- ماذا عنك؟
- لا أعرف.
234
00:13:56,710 --> 00:13:58,960
أعني أن جزءًا مني يريد ذلك، لكن...
235
00:13:59,580 --> 00:14:02,070
ماذا لو كانت حسابات راش معطلة؟
236
00:14:02,580 --> 00:14:03,920
هل يمكننا أن نثق به؟
237
00:14:06,380 --> 00:14:07,640
أخبرني أنت.
238
00:14:10,790 --> 00:14:12,690
أريد "مراقبة على مدار الساعة".
على المعسكرات.
239
00:14:12,810 --> 00:14:15,780
تفاصيل الحراسة عن كل فريق علمي
الذهاب إلى الغابة.
240
00:14:16,790 --> 00:14:19,310
نأمل أن نكون قادرين على إصلاح
المكوك التالف قبل العودة،
241
00:14:19,440 --> 00:14:21,230
ومضاعفة الإمدادات
يمكننا أن نعيد.
242
00:14:23,000 --> 00:14:24,380
- حظ سعيد.
- شكرًا.
243
00:14:26,580 --> 00:14:27,880
أنت قادم أيضا؟
244
00:14:28,290 --> 00:14:29,640
هل هناك مشكلة في ذلك؟
245
00:14:31,510 --> 00:14:32,610
تخييم سعيد.
246
00:14:38,280 --> 00:14:39,170
هل قمتم بإعداد كل شيء؟
247
00:14:39,900 --> 00:14:43,110
كول سوف يعتني بفرانكلين
في المستوصف أثناء غيابي.
248
00:14:43,280 --> 00:14:46,420
قلت لها أن تتصل بي
إذا حدث أي تغيير في حالته.
249
00:14:49,530 --> 00:14:50,530
أي شيء آخر؟
250
00:15:05,610 --> 00:15:06,720
نحن واضحون.
251
00:15:08,310 --> 00:15:09,770
سوف نراكم في شهر واحد.
252
00:16:03,230 --> 00:16:05,680
حسنًا يا رفاق، لقد فهمتم
شهر كامل للاستمتاع بالمناظر الطبيعية.
253
00:16:05,810 --> 00:16:08,820
علينا أن نقيم معسكراً
إنشاء محيط.
254
00:16:08,990 --> 00:16:10,600
الشمس تتحرك بهذه الطريقة.
255
00:16:10,730 --> 00:16:11,870
شباب؟
256
00:16:12,000 --> 00:16:13,090
هنا؟
257
00:16:13,220 --> 00:16:16,050
الشمس تتحرك بهذه الطريقة،
إذن هذا هو الغرب، حسنًا؟
258
00:16:16,170 --> 00:16:18,340
لقد عاد النهر بهذه الطريقة
حوالي نصف نقرة...
259
00:16:18,470 --> 00:16:19,660
كيلومتر.
260
00:16:19,830 --> 00:16:21,960
سوف ننام في المكوك في الوقت الراهن،
261
00:16:22,080 --> 00:16:24,200
لكني أريد بناء الملاجئ في أسرع وقت ممكن.
262
00:16:24,320 --> 00:16:26,800
كم منكم يا رفاق
هل ذهبتم للتخييم من قبل؟
263
00:16:29,220 --> 00:16:32,280
حسنًا، حسنًا، هذا جيد.
فقط شاهد واسأل وتعلم.
264
00:16:32,400 --> 00:16:34,800
أنتم يا رفاق تعرفون مهام فريقكم.
دعونا نبدأ.
265
00:16:42,520 --> 00:16:43,810
I don't have a team yet.
266
00:16:43,980 --> 00:16:45,240
أوه، نعم، صحيح، آسف.
267
00:16:45,360 --> 00:16:47,530
هل تشعر وكأنك
مساعدة TJ مع النباتات؟
268
00:16:48,880 --> 00:16:49,880
بالتأكيد.
269
00:16:55,840 --> 00:16:58,920
- ماذا يحدث هنا؟
- أنا لا أحفر المرحاض.
270
00:17:02,470 --> 00:17:03,920
هل هذا ما قلت له أن يفعله؟
271
00:17:04,220 --> 00:17:05,660
على شخص ما أن يفعل ذلك.
272
00:17:09,370 --> 00:17:10,480
صحيح بما فيه الكفاية.
273
00:17:11,010 --> 00:17:12,300
ابدأ بالحفر.
274
00:17:12,430 --> 00:17:13,230
ماذا؟
275
00:17:13,350 --> 00:17:14,680
لا، لا يمكنك أن تجعلني.
276
00:17:14,850 --> 00:17:15,710
أنت أيضاً.
277
00:17:15,840 --> 00:17:17,810
- لكن أيها الرقيب، أنا...
- أنت ذاهب للحفر، حسنا؟
278
00:17:17,930 --> 00:17:21,100
كلاكما سوف تقومان بالحفر،
وستحب كل لحظة،
279
00:17:21,220 --> 00:17:23,890
أو سوف تستمر في الحفر
حتى تفعل.
280
00:17:26,290 --> 00:17:27,730
روح التعاون .
281
00:17:29,990 --> 00:17:31,470
نحن جميعا أصدقاء الآن.
282
00:17:35,820 --> 00:17:39,280
لذلك سنقوم بالتصوير والتسجيل
كل نبات نجده.
283
00:17:39,400 --> 00:17:42,660
لا تستوعب أي شيء
حتى نقوم بإجراء اختبار صالح للأكل.
284
00:17:44,600 --> 00:17:45,660
هل أنت بخير؟
285
00:17:46,720 --> 00:17:47,830
نعم فقط...
286
00:17:52,610 --> 00:17:54,170
إنه يمر.
أنا بخير.
287
00:18:00,200 --> 00:18:02,870
كمية الطعام والماء
صعدنا على تلك السفينة،
288
00:18:03,520 --> 00:18:06,160
إنه لأمر عجيب أننا لسنا جميعا الإغماء
من سوء التغذية.
289
00:18:07,820 --> 00:18:09,610
حسنا، لقد حصلت للتو على الكلمة.
290
00:18:09,970 --> 00:18:12,070
القدر الآن رسميًا
خارج النطاق.
291
00:18:12,720 --> 00:18:13,830
لا عودة إلى الوراء.
292
00:18:15,360 --> 00:18:16,810
نحن عالقون هنا.
293
00:18:43,160 --> 00:18:44,290
كيف الحال؟
294
00:18:45,270 --> 00:18:47,910
حسنا، آمل أن يحضروا
عودة طن من الطعام.
295
00:18:48,030 --> 00:18:51,040
آخر تلك الفاكهة
لقد ذهبوا بالفعل.
296
00:18:52,220 --> 00:18:53,340
أو هكذا تعتقد.
297
00:19:00,810 --> 00:19:02,360
تسللت هذا في وقت سابق.
298
00:19:04,600 --> 00:19:06,100
سأتقاسمها معك
299
00:19:06,530 --> 00:19:08,120
إذا وعدت بعدم الخيانة لي.
300
00:19:08,470 --> 00:19:09,470
اتفاق.
301
00:19:13,740 --> 00:19:14,770
إذن أخبرني...
302
00:19:15,590 --> 00:19:16,410
شكرا.
303
00:19:16,530 --> 00:19:20,640
تعتقد أن هذا ممكن
to create a star?
304
00:19:21,770 --> 00:19:22,930
مستحيل.
305
00:19:23,840 --> 00:19:27,110
والآن يتم نقله إلى السفينة
على الجانب الآخر من الكون
306
00:19:27,230 --> 00:19:28,350
بواسطة الثقب الدودي،
307
00:19:29,050 --> 00:19:30,400
هذا ممكن تمامًا.
308
00:19:37,300 --> 00:19:39,360
هذا النجم ظهر للتو
من العدم،
309
00:19:39,530 --> 00:19:41,650
وعمر الكوكب غير متطابق.
310
00:19:42,200 --> 00:19:45,400
إذا كانت بعض الكائنات الفضائية قوية
لم يخلقها،
311
00:19:47,530 --> 00:19:48,530
من فعل؟
312
00:20:02,020 --> 00:20:03,890
أنا آسف.
سأذهب إلى مكان آخر.
313
00:20:05,030 --> 00:20:06,270
لا، لا بأس.
314
00:20:08,680 --> 00:20:10,140
أردت أن أشكرك.
315
00:20:10,310 --> 00:20:12,340
أنا أعرف جميع العسكريين
316
00:20:13,460 --> 00:20:14,900
يحاولون إصلاح الأسوار،
317
00:20:15,470 --> 00:20:18,040
لكنك واحد من القلائل
الذي يبدو أنه يعني ذلك في الواقع.
318
00:20:18,170 --> 00:20:20,130
علينا أن نعمل على حل هذه المشكلة، أليس كذلك؟
319
00:20:20,720 --> 00:20:24,050
ومن المثير للاهتمام أننا كنا الآن
نظرا للوقت هنا للقيام بذلك.
320
00:20:25,240 --> 00:20:27,280
كنا محظوظين جدًا
to find this place.
321
00:20:28,100 --> 00:20:30,790
كانت أمي تقول
لا يوجد شيء مثل الحظ.
322
00:20:31,900 --> 00:20:33,250
يد الله فقط
323
00:20:33,420 --> 00:20:35,540
مما يتيح لك القليل من المساعدة
عندما تكون في أمس الحاجة إليها.
324
00:20:37,030 --> 00:20:40,290
في مكان ما على طول الخط، أعني،
توقفت عن تصديق كل ذلك،
325
00:20:41,140 --> 00:20:42,210
لكن الآن...
326
00:20:43,620 --> 00:20:45,300
أنظر إلى هذا المكان،
327
00:20:46,290 --> 00:20:47,940
وضع الحق في طريقنا
328
00:20:49,130 --> 00:20:50,230
لكي نجد.
329
00:20:51,830 --> 00:20:53,580
قل لي أن هذه ليست معجزة.
330
00:20:56,900 --> 00:20:58,200
كيف الحال؟
331
00:20:58,330 --> 00:20:59,750
- رهيب.
- عظيم.
332
00:21:00,470 --> 00:21:01,500
ما هو؟
333
00:21:01,850 --> 00:21:03,720
تم إطلاق الدفع بالكامل تقريبًا.
334
00:21:03,840 --> 00:21:05,970
قد يكون قادرا
ليطير إلى الكوكب،
335
00:21:06,090 --> 00:21:08,190
لكنها لن تفعل ذلك
لديك ما يكفي من القوة للعودة.
336
00:21:08,310 --> 00:21:09,460
إذن هذا هو الحال.
337
00:21:10,090 --> 00:21:11,920
نحن نحرز بعض التقدم
على الملاحة.
338
00:21:12,080 --> 00:21:14,630
يمكننا أن نتجه إلى اليسار،
ولكن ليس صحيحا، أو أعلى، أو أسفل.
339
00:21:16,470 --> 00:21:17,960
لماذا قلت "عظيم"؟
340
00:21:19,370 --> 00:21:20,700
يمكننا أن نتجه إلى اليسار.
341
00:21:25,260 --> 00:21:26,050
تفضل.
342
00:21:26,220 --> 00:21:28,250
بينما محركات القدر
غير متصلين،
343
00:21:28,380 --> 00:21:30,640
أود استخدام القوة الإضافية
لتقوية الدرع،
344
00:21:30,810 --> 00:21:33,440
ربما استكشاف
بعض المناطق المتضررة في السفينة،
345
00:21:33,570 --> 00:21:35,280
ربما إجراء بعض الإصلاحات.
346
00:21:35,400 --> 00:21:37,000
استعادة بعض العقارات.
347
00:21:38,470 --> 00:21:39,610
بالضبط.
348
00:21:40,410 --> 00:21:43,900
تمضي قدما. سيكون لدي
قام الملازم جيمس بتشكيل فريق معًا.
349
00:21:44,340 --> 00:21:45,950
أنتما الاثنان، استمرا في ذلك.
350
00:21:46,080 --> 00:21:49,050
لديك شهر للحصول على هذا الشيء
للطيران من وإلى ذلك الكوكب
351
00:21:49,180 --> 00:21:51,140
وافعل أكثر من مجرد الانعطاف إلى اليسار.
352
00:21:54,670 --> 00:21:57,430
- القدر أتى بنا إلى هنا؟
- لا أعرف، ربما.
353
00:21:58,160 --> 00:22:00,090
ربما هذا
ما الذي أتى بنا إلى إيكاروس
354
00:22:00,260 --> 00:22:01,610
ومن ثم القدر.
355
00:22:03,870 --> 00:22:05,230
أنت لا تصدق ذلك؟
356
00:22:06,310 --> 00:22:09,050
لقد فاتتك رحلتك، وتحطمت الطائرة.
لم يتم إنقاذك لسبب ما.
357
00:22:09,350 --> 00:22:11,680
ليس لدى الله خطة رئيسية لك.
الأشياء تحدث فقط.
358
00:22:14,480 --> 00:22:17,170
إذن نولد ونعيش ونموت؟
كل ذلك عشوائي؟
359
00:22:17,650 --> 00:22:20,360
وعلى طول الطريق، أنت تفعل الأفضل مع
أي حماقة يحدث لك أن تتدخل.
360
00:22:27,320 --> 00:22:29,310
لقد بدأت أشعر بشعور سيء.
361
00:22:31,320 --> 00:22:32,320
أنا أيضاً.
362
00:22:33,940 --> 00:22:36,200
أخشى أننا ارتكبنا خطأ
363
00:22:37,310 --> 00:22:39,500
إرسال هؤلاء الناس
نزولاً إلى ذلك الكوكب.
364
00:22:45,230 --> 00:22:47,380
الخطأ لم يكن يذهب معهم.
365
00:24:41,680 --> 00:24:42,680
أنت بخير؟
366
00:24:43,860 --> 00:24:44,860
هنا...
367
00:24:46,260 --> 00:24:47,260
يا إلهي...
368
00:24:48,620 --> 00:24:50,470
اعتقدت أنك تشعر بتحسن.
369
00:24:51,830 --> 00:24:52,880
أنا أكون.
370
00:24:54,470 --> 00:24:56,430
اسمحوا لي أن أساعدك على العودة إلى المخيم.
يجب عليك الاستلقاء.
371
00:24:59,380 --> 00:25:00,480
أنا لست مريضا.
372
00:25:11,060 --> 00:25:12,230
إلى أي مدى؟
373
00:25:13,310 --> 00:25:14,820
حوالي 15 أسبوعا.
374
00:25:14,940 --> 00:25:16,610
مباشرة قبل أن نغادر إيكاروس،
375
00:25:17,320 --> 00:25:19,540
ولكن لا أحد يعرف،
وأود أن أبقيه على هذا النحو.
376
00:25:20,170 --> 00:25:22,270
- في النهاية سوف...
- أعرف.
377
00:25:23,040 --> 00:25:26,500
أعرف، لكن ليس الآن.
سأكتشف متى يحين الوقت المناسب.
378
00:25:30,060 --> 00:25:31,000
بالتأكيد.
379
00:25:31,120 --> 00:25:33,330
مرة أخرى على متن السفينة،
لم أكن على ما يرام،
380
00:25:34,400 --> 00:25:38,260
تصاب بفقر الدم، ولكن هنا،
بكل الطعام والماء..
381
00:25:39,000 --> 00:25:41,270
في الواقع، غثيان الصباح
هي علامة جيدة.
382
00:25:44,450 --> 00:25:45,860
ماذا عن الأب؟
383
00:25:50,820 --> 00:25:52,400
ما هذا بحق الجحيم؟
384
00:25:52,700 --> 00:25:53,950
أنا لا أعرف حتى الآن.
385
00:25:54,430 --> 00:25:55,860
يبدو وكأنه روبوت.
386
00:25:58,680 --> 00:25:59,740
اكتشف ذلك.
387
00:26:00,250 --> 00:26:02,790
لا مشكلة، بمجرد حضوري
إلى مئات الأشياء الأخرى في قائمتي.
388
00:26:02,960 --> 00:26:04,160
ضع شخصًا آخر عليه.
389
00:26:04,670 --> 00:26:07,130
لن يكون لدي أي شخص
المس هذا الشيء بدون وجودي.
390
00:26:08,250 --> 00:26:09,950
سأقوم بذلك أيها العقيد.
391
00:26:11,430 --> 00:26:12,380
أغلقه.
392
00:26:20,560 --> 00:26:21,560
أنت بخير؟
393
00:26:23,680 --> 00:26:25,230
الحنين إلى الوطن من أجل القدر؟
394
00:26:25,610 --> 00:26:27,440
بضعة أيام أخرى فقط
حتى نعود.
395
00:26:29,740 --> 00:26:30,740
بصدق؟
396
00:26:34,150 --> 00:26:35,150
أنا لست كذلك.
397
00:26:38,040 --> 00:26:39,230
أنا أحب ذلك هنا.
398
00:26:41,800 --> 00:26:44,360
بدأت أتساءل
إذا كان الدكتور كين على حق.
399
00:26:46,280 --> 00:26:48,720
أنه ليس من قبيل الصدفة
لقد وجدنا هذا الكوكب.
400
00:26:49,370 --> 00:26:50,990
لقد أحضرنا إلى هنا من قبل الله؟
401
00:26:51,120 --> 00:26:52,320
أو من.
402
00:26:52,930 --> 00:26:54,240
لا أعرف.
403
00:26:55,070 --> 00:26:57,470
إذا كانت بعض الكائنات الغريبة
404
00:26:58,370 --> 00:27:00,810
قوية بما فيه الكفاية
لإنشاء هذا المكان...
405
00:27:02,490 --> 00:27:05,890
ربما هناك نوع ما
ذات قوة أعلى في الكون
406
00:27:06,020 --> 00:27:09,690
الذي عرف أننا كنا في ورطة،
ضع هذا الكوكب هنا لكي نجده
407
00:27:10,820 --> 00:27:12,950
ربما حان الوقت لنا
توقف عن التفكير...
408
00:27:16,000 --> 00:27:17,150
ما هذا؟
409
00:27:33,240 --> 00:27:35,180
- متى؟
- الليلة، الآن.
410
00:27:35,300 --> 00:27:38,180
قادمًا من المسلة،
إطلاق النار مباشرة في السماء.
411
00:27:39,500 --> 00:27:41,600
اكتشف الدكتور فولكر
نوع من ...
412
00:27:42,430 --> 00:27:44,730
إشعاع غريب.
إنه يعمل على ذلك.
413
00:27:45,610 --> 00:27:48,190
انها مثل هذا الأمر برمته
جاء فجأة إلى الحياة.
414
00:27:49,300 --> 00:27:51,620
لماذا الآن؟
لماذا لا عندما وصلوا إلى هناك لأول مرة؟
415
00:27:51,740 --> 00:27:53,570
ولعل تأثيرها الأولي
416
00:27:54,050 --> 00:27:55,990
لم يكن كافيا لإطلاق تنبيه.
417
00:27:56,620 --> 00:27:57,560
لكن الآن...
418
00:27:57,730 --> 00:27:59,260
لذلك هذا الضوء،
419
00:27:59,800 --> 00:28:01,870
تعتقد أنها سوف تجلب
عودة الأجانب إلى الكوكب؟
420
00:28:01,990 --> 00:28:03,580
لن تكون هناك لتكتشف ذلك.
421
00:28:04,620 --> 00:28:07,200
القدر يكاد يكون في المدى.
422
00:28:07,370 --> 00:28:09,660
العقيد يونغ يريدنا
لبدء تفكيك المعسكر،
423
00:28:10,410 --> 00:28:11,620
استعد للعودة.
424
00:28:11,740 --> 00:28:15,120
- وماذا عن المسلة؟ أحتاج إلى وقت...
- ليس لدينا ما يكفي من الوقت.
425
00:28:15,920 --> 00:28:18,470
علينا أن نكون مستعدين للطيران
بمجرد أن يكون القدر في النطاق
426
00:28:18,630 --> 00:28:20,150
حتى نتمكن من القيام برحلتين،
427
00:28:21,050 --> 00:28:23,000
والحصول على كل هذا الطعام
العودة إلى السفينة.
428
00:28:25,380 --> 00:28:27,100
حسناً، لقد سمعت الرجل.
429
00:28:27,270 --> 00:28:28,570
حرك مؤخرتك!
430
00:28:29,220 --> 00:28:30,310
دعنا نذهب.
431
00:28:41,280 --> 00:28:42,870
مرة أخرى مع هذا؟
432
00:28:43,240 --> 00:28:44,540
المكوك يمكن أن يطير.
433
00:28:44,660 --> 00:28:47,120
ويمكن الآن أن تذهب على حد سواء اليسار واليمين
وصعودا وهبوطا.
434
00:28:47,290 --> 00:28:50,190
ولكن كما قلت من قبل،
الكثير من المشاكل مع الدفع.
435
00:28:51,760 --> 00:28:54,160
الحقيقة هي أننا قد لا نتمكن أبدًا
لإصلاحه بالكامل.
436
00:28:55,300 --> 00:28:58,630
جميع أنواع الحمضيات من نوع الفواكه،
الفول والبطاطس ...
437
00:28:58,930 --> 00:29:00,180
البطاطا الحلوة.
438
00:29:00,740 --> 00:29:02,300
يقول سكوت إنهم رائعون.
439
00:29:02,740 --> 00:29:05,370
لا يمكنهم العودة إلى هنا
بسرعة كافية.
440
00:29:06,650 --> 00:29:08,060
يبدو أنك قلق، دكتور راش.
441
00:29:09,080 --> 00:29:10,840
شيء يجب أن نعرف عنه؟
442
00:29:13,530 --> 00:29:15,150
لا توجد مشاكل مع الحسابات الخاصة بك؟
443
00:29:15,670 --> 00:29:17,640
سوف يعود المكوك
كما هو مقرر؟
444
00:29:19,940 --> 00:29:21,780
وسوف يترك القدر هذا النظام
445
00:29:22,760 --> 00:29:24,280
لا تعرف من خلقها أبدا..
446
00:29:25,910 --> 00:29:26,910
أو لماذا.
447
00:29:55,190 --> 00:29:57,040
ربما تريد
لمنحها بعض الوقت.
448
00:29:57,160 --> 00:29:59,620
نحن نكسر المعسكر
وتنطلق دون أن تخبرني؟
449
00:29:59,750 --> 00:30:02,190
إنها تفكر في البقاء هنا
هناك الكثير من الناس.
450
00:30:03,310 --> 00:30:05,200
هيا، لا يمكنك أن تتفاجأ.
451
00:30:05,930 --> 00:30:07,990
لقد سمعت الناس.
إنهم يحبون ذلك هنا.
452
00:30:08,160 --> 00:30:10,830
أنا أحب ذلك هنا أيضا،
ولكن لا يمكننا البقاء.
453
00:30:11,000 --> 00:30:12,960
- الأمر غير وارد.
- ولم لا؟
454
00:30:13,120 --> 00:30:15,370
إذا أراد الناس البقاء
لديهم الحق...
455
00:30:15,500 --> 00:30:17,340
أين كنت؟
علينا أن نتحرك.
456
00:30:18,880 --> 00:30:20,080
أنا لن أذهب.
457
00:30:23,180 --> 00:30:25,260
أنا أفهم كيف تشعر.
أنا أحب ذلك هنا أيضا،
458
00:30:25,930 --> 00:30:27,000
ولكن لا يمكننا البقاء.
459
00:30:27,120 --> 00:30:28,970
- العقيد أعطانا أوامر...
- مات، لا تفعل!
460
00:30:29,140 --> 00:30:31,120
- لا أستطيع العودة إلى هناك.
- ولم لا؟
461
00:30:31,560 --> 00:30:33,460
- إنه أكثر أمانا هنا.
- أكثر أمانا؟
462
00:30:34,060 --> 00:30:36,230
الأجانب الذين بنوا هذه الصخرة
قد يكونون في طريق عودتهم!
463
00:30:36,350 --> 00:30:37,060
جيد.
464
00:30:37,670 --> 00:30:39,360
إذا كانوا متقدمين بما فيه الكفاية
465
00:30:39,800 --> 00:30:41,500
لبناء النظام الشمسي،
466
00:30:42,370 --> 00:30:44,400
أعلم أنهم يستطيعون المساعدة
نعود إلى المنزل.
467
00:30:44,570 --> 00:30:46,560
ليس إذا لم يبيدونا أولاً.
468
00:30:47,470 --> 00:30:49,870
لماذا تفكر على الفور
أنهم سوف يؤذيوننا؟
469
00:30:50,040 --> 00:30:52,750
أنا آسف، ألا تتذكر
ماذا فعل آخر الفضائيين بك؟
470
00:30:52,880 --> 00:30:54,880
لقد تم خلق هذا الكوكب من أجلنا.
471
00:30:55,580 --> 00:30:57,880
لقد تم قيادتنا إلى هنا لسبب ما.
472
00:30:59,030 --> 00:31:00,500
في سبيل الله...
473
00:31:00,670 --> 00:31:02,840
ماذا لو لم يعودوا؟
ثم ماذا؟
474
00:31:03,820 --> 00:31:05,270
أنا بخير مع ذلك.
475
00:31:06,020 --> 00:31:08,640
أنا أكثر صحة هنا.
هناك طعام والكثير من الماء.
476
00:31:08,800 --> 00:31:10,760
ونحن نعيد الكثير منه!
477
00:31:10,930 --> 00:31:12,930
وفي النهاية سوف ينفد.
478
00:31:13,360 --> 00:31:14,860
ماذا عن الشتاء؟
479
00:31:15,280 --> 00:31:18,430
دكتور فولكر، قلت أنك وجدت أدلة
يصبح الجو باردا جدا هنا.
480
00:31:19,260 --> 00:31:21,110
نعم، أقل بكثير من درجة التجمد،
481
00:31:21,280 --> 00:31:23,880
- لأشهر، تي جيه.
- لذلك سنقوم ببناء ملاجئ أفضل.
482
00:31:24,000 --> 00:31:25,780
أنا لا أعتقد حتى
سوف يأتي إلى ذلك.
483
00:31:25,950 --> 00:31:28,360
الكائنات التي خلقت
سيعود هذا العالم.
484
00:31:28,900 --> 00:31:31,400
وسوف يساعدوننا في العودة إلى المنزل.
أنا أعلم أنه.
485
00:31:31,530 --> 00:31:34,580
تفضل أن تأخذ فرصك
هنا من على القدر؟
486
00:31:34,750 --> 00:31:37,450
لا نعلم إلى أين تتجه تلك السفينة
أو حتى إذا تمكنا من العودة إلى المنزل.
487
00:31:37,570 --> 00:31:39,080
هناك بوابة النجوم عليها.
488
00:31:39,250 --> 00:31:40,710
طالما لدينا...
489
00:31:40,880 --> 00:31:41,880
مات...
490
00:31:46,320 --> 00:31:47,470
أنا حامل.
491
00:31:50,730 --> 00:31:52,330
لا أستطيع العودة إلى هناك.
492
00:31:54,430 --> 00:31:57,880
لا أستطيع تحمل هذه الفكرة
لتربية طفل على تلك السفينة.
493
00:32:05,150 --> 00:32:08,290
نحن في المدى. أنت واضح
للقيام برحلة العودة الأولى.
494
00:32:08,420 --> 00:32:11,160
ليس لدينا سوى مكوك واحد،
لذا فإن الوقت هو جوهر الأمر.
495
00:32:11,290 --> 00:32:12,380
سيدي...
496
00:32:13,730 --> 00:32:15,950
- لدينا مشكلة هنا.
- ما هذا؟
497
00:32:16,790 --> 00:32:20,750
لقد قرر بعض الناس
يرغبون في البقاء على هذا الكوكب.
498
00:32:20,920 --> 00:32:22,030
أنت تقول لهم لا.
499
00:32:22,160 --> 00:32:23,840
لقد حاولت.
500
00:32:24,280 --> 00:32:26,480
لديهم إلى حد كبير
اتخذوا قرارهم.
501
00:32:26,610 --> 00:32:27,760
من هم؟
502
00:32:28,890 --> 00:32:30,520
المجموع 11 شخصا.
503
00:32:32,400 --> 00:32:33,400
دكتور كين,
504
00:32:34,490 --> 00:32:35,490
كلوي,
505
00:32:37,270 --> 00:32:39,310
- الملازم جوهانسن...
- ماذا؟
506
00:32:39,480 --> 00:32:41,320
<ط> لا! سكوت، أنت أخبرهم...
507
00:32:41,450 --> 00:32:42,450
وأنا.
508
00:32:48,610 --> 00:32:51,340
- 11؟
- بما في ذلك بعض من شعبي.
509
00:32:51,460 --> 00:32:52,850
وسكوت لديه الجرأة
510
00:32:52,980 --> 00:32:54,940
لتسألني
لإعادته إلى الكوكب
511
00:32:55,060 --> 00:32:57,050
بعد أن ينزل
أولئك الذين يعودون إلى السفينة.
512
00:32:57,170 --> 00:32:58,330
أستطيع أن أفهم
513
00:32:58,500 --> 00:33:00,370
ومنهم من يريد البقاء
514
00:33:00,800 --> 00:33:02,150
لكن الملازم سكوت وتي جيه؟
515
00:33:02,280 --> 00:33:03,950
نعم، يقول أنه يشعر بالالتزام
516
00:33:04,070 --> 00:33:06,520
لمساعدة الناس
البقاء على قيد الحياة هناك.
517
00:33:07,580 --> 00:33:09,670
- ما كنت تنوي القيام به؟
- انا ذاهب للتأكد
518
00:33:09,840 --> 00:33:11,160
لا يبقون هناك.
519
00:33:11,540 --> 00:33:13,680
لا يمكنك إجبارهم على العودة.
520
00:33:14,160 --> 00:33:15,220
أعتقد أنه يستطيع.
521
00:33:16,380 --> 00:33:19,430
سنفقد المزيد من الناس
من خلال الاستنزاف على متن هذه السفينة.
522
00:33:19,600 --> 00:33:22,270
نحن ببساطة لا نستطيع تحمله
للتخلص من هذا العدد من الأشخاص في وقت واحد.
523
00:33:22,440 --> 00:33:24,630
ماذا تتوقع منه أن يفعل؟
إعادتهم تحت تهديد السلاح؟
524
00:33:24,750 --> 00:33:26,560
حسنًا، إذا وصل الأمر إلى ذلك، نعم.
525
00:33:28,150 --> 00:33:30,140
أنت تسمح للملازم سكوت
526
00:33:30,610 --> 00:33:33,070
ليعود مع هؤلاء
من يريد العودة إلى القدر
527
00:33:33,190 --> 00:33:35,750
ثم أرسل جيشا
التفاصيل وتقريب الباقي.
528
00:33:36,200 --> 00:33:39,380
هذا عظيم، راش، قادم منك.
أولاً، تريد طرد الجيش،
529
00:33:39,510 --> 00:33:42,050
والآن تريدنا
تقريب الناس تحت تهديد السلاح.
530
00:33:46,160 --> 00:33:48,130
هؤلاء الناس لديهم الحق
531
00:33:48,300 --> 00:33:51,380
لاتخاذ قراراتهم الخاصة
عن مستقبلهم.
532
00:33:54,540 --> 00:33:55,840
ليس كل منهم.
533
00:33:59,040 --> 00:34:00,040
هل...
534
00:34:02,110 --> 00:34:03,860
هل تخبره عني؟
535
00:34:05,040 --> 00:34:07,600
سأدعك تفعل ذلك.
إنه ليس مكاني.
536
00:34:12,900 --> 00:34:14,600
إنه الأب، أليس كذلك؟
537
00:34:18,520 --> 00:34:20,580
لقد اشتعلت بعض النظرات بينكما.
538
00:34:21,900 --> 00:34:23,620
لا أعتقد أن أي شخص آخر يعرف.
539
00:34:23,790 --> 00:34:25,880
لم أسمع أي شائعات
أو أي شيء.
540
00:34:35,990 --> 00:34:37,390
ستكون بخير.
541
00:34:41,510 --> 00:34:42,660
سأكون هنا،
542
00:34:43,380 --> 00:34:46,000
وأنا لن أذهب
لترك أي شيء يحدث لك.
543
00:34:58,760 --> 00:35:01,490
- هل جننت؟
- أنا حقا لا أريد أن أتجادل معك.
544
00:35:01,620 --> 00:35:03,240
- أنت السماح لهم بالبقاء؟
- ليس الكل.
545
00:35:03,360 --> 00:35:05,240
- أنت تعطيهم مكوك؟
- إنها تالفة.
546
00:35:05,370 --> 00:35:06,580
لم تعد تتضرر بعد الآن!
547
00:35:06,710 --> 00:35:08,840
قلت أن المكوك
قد لا تعمل بكامل طاقتها أبدًا.
548
00:35:08,960 --> 00:35:11,880
- قد نحتاج إلى المكوك...
- لن أتركهم..
549
00:35:12,050 --> 00:35:13,420
لا يمكنك السماح لهم بالبقاء...
550
00:35:13,590 --> 00:35:15,130
لقد اتخذت قراري.
551
00:35:16,620 --> 00:35:17,720
هل هو جاهز؟
552
00:35:18,560 --> 00:35:20,700
نعم، ولكن لا تزال هناك بعض المشاكل
553
00:35:20,830 --> 00:35:22,960
حول ما إذا كان يمكن أن تصمد
من خلال دخول الغلاف الجوي.
554
00:35:23,080 --> 00:35:25,630
الأسئلة التي تدور حول
ليتم الرد عليها.
555
00:35:35,950 --> 00:35:37,190
إيلي أجرى اتصالاً لاسلكيًا للتو.
556
00:35:38,020 --> 00:35:39,700
العقيد يونغ في طريقه
هنا.
557
00:35:40,260 --> 00:35:41,160
لماذا؟
558
00:35:41,330 --> 00:35:42,330
كيف؟
559
00:35:50,720 --> 00:35:52,820
نحن ندخل الغلاف الجوي العلوي.
560
00:36:03,430 --> 00:36:04,680
جيد جدًا حتى الآن.
561
00:36:08,720 --> 00:36:10,480
هيا، امسكها معًا.
562
00:36:17,150 --> 00:36:18,550
نعم هناك!
563
00:36:23,410 --> 00:36:26,060
<ط> القدر، هذا هو الشباب.
لقد نجحت في ذلك.
564
00:36:44,470 --> 00:36:47,970
هل قام أحد بتغيير رأيه
عن العودة إلى السفينة؟
565
00:36:53,960 --> 00:36:55,180
ها هي الصفقة.
566
00:36:55,300 --> 00:36:58,490
أنا مغادر
المكوك التالف خلفه
567
00:36:58,620 --> 00:37:01,150
لأولئك الذين يريدون البقاء.
568
00:37:02,590 --> 00:37:05,160
يمكنك استخدامه
من أجل المأوى والقوة،
569
00:37:05,330 --> 00:37:07,820
تطير في القفزات القصيرة
على السطح.
570
00:37:07,940 --> 00:37:11,690
لن تتمكن من المغادرة
الجو، لذلك لا تحاول حتى.
571
00:37:12,960 --> 00:37:15,920
ماذا سيفعل
هو إعطاء يا رفاق فرصة القتال
572
00:37:16,090 --> 00:37:19,530
أثناء تواجدك هنا،
وخاصة مع فصل الشتاء على الطريق.
573
00:37:19,650 --> 00:37:21,090
شكرًا لك.
أعرف أن هذا ليس...
574
00:37:21,220 --> 00:37:22,570
أنا لم أنتهي.
575
00:37:23,260 --> 00:37:26,720
سأتركها لك
فقط تحت شرط واحد.
576
00:37:27,260 --> 00:37:30,430
جميع الأفراد العسكريين
سيعود معي إلى القدر.
577
00:37:32,850 --> 00:37:36,900
رفض اقتراحي
وسنعيدكم جميعاً بالقوة.
578
00:37:37,330 --> 00:37:40,620
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- هذا ليس شيئًا تريد اختباره.
579
00:37:40,750 --> 00:37:43,370
سيدي، بعض هؤلاء الناس
فقط لا تشعر بالأمان على متن الطائرة.
580
00:37:43,490 --> 00:37:45,090
لا أحد منا يشعر بالأمان.
581
00:37:45,560 --> 00:37:47,570
- هذا لا يعني أننا نستسلم.
- ليسوا كذلك.
582
00:37:47,700 --> 00:37:51,080
تلك السفينة هي أفضل فرصة لدينا
من الوصول إلى المنزل.
583
00:37:51,250 --> 00:37:52,550
أنا لا أتفق معك يا سيدي.
584
00:37:54,060 --> 00:37:56,250
أعتقد أننا أحضرنا إلى هنا
لسبب ما،
585
00:37:56,920 --> 00:38:00,800
وأن من خلق هذا الكوكب
سوف توفر لنا.
586
00:38:00,970 --> 00:38:03,990
إنهم أفضل فرصة لدينا
من العودة إلى المنزل.
587
00:38:16,450 --> 00:38:18,050
ماذا سيكون؟
588
00:38:38,200 --> 00:38:41,060
تريد البقاء هنا
من باب الالتزام تجاه هؤلاء الناس.
589
00:38:41,180 --> 00:38:42,260
لحمايتهم.
590
00:38:43,060 --> 00:38:45,260
أستطيع أن أحترم ذلك،
ولكن هناك أشخاص عادوا إلى السفينة
591
00:38:45,380 --> 00:38:46,840
الذين ليس لديهم خيار،
592
00:38:47,010 --> 00:38:49,310
ولديك التزام
لهم أيضا.
593
00:38:53,730 --> 00:38:54,940
إنهم بحاجة إليك.
594
00:39:43,010 --> 00:39:44,160
مرحبًا بك في بيتك.
595
00:40:20,760 --> 00:40:21,910
كما كان متوقعا،
596
00:40:22,850 --> 00:40:24,630
لقد صححنا مسارنا
597
00:40:24,750 --> 00:40:26,090
وقفز مرة أخرى إلى FTL.
598
00:40:27,160 --> 00:40:28,950
أنا آسف لأنك لم تحصل على رغبتك.
599
00:40:30,760 --> 00:40:32,030
وأي أمنية كانت تلك؟
600
00:40:32,200 --> 00:40:35,830
تقدم الأجانب بما فيه الكفاية
أنهم يستطيعون بناء نظام نجمي.
601
00:40:36,410 --> 00:40:39,630
وأخيرا شخص ما تستطيع
إجراء محادثة لائقة مع.
602
00:40:45,900 --> 00:40:47,100
أنا أستمتع بالشطرنج.
603
00:40:59,910 --> 00:41:01,690
- هل لديك لحظة؟
- هل يمكن أن تنتظر؟
604
00:41:01,980 --> 00:41:05,360
أردت أن أشرح أسبابي بشكل أفضل
لاختيار البقاء في الخلف.
605
00:41:05,490 --> 00:41:08,860
انظر، أنا أدرك أنك على الأرجح
لست جائعاً أيها الملازم، لكنني جائع.
606
00:41:08,990 --> 00:41:10,840
سمعت أنهم يخدمون
وليمة في الفوضى،
607
00:41:11,250 --> 00:41:12,810
فلماذا لا نتحدث عن ذلك لاحقا؟
608
00:41:12,940 --> 00:41:14,340
- سيدي...
- في وقت لاحق.
609
00:41:15,990 --> 00:41:17,990
ماذا لو كان من المفترض أن نبقى هناك؟
610
00:41:18,570 --> 00:41:19,570
كل واحد منا؟
611
00:41:21,200 --> 00:41:24,170
ماذا لو كان هذا الكوكب شريان الحياة،
612
00:41:25,610 --> 00:41:27,210
ونحن فقط ندعها تذهب؟
613
00:41:30,530 --> 00:41:33,080
لا أستطيع التظاهر بالإجابة على ذلك،
ماثيو.
614
00:41:33,820 --> 00:41:34,880
لا أحد يستطيع.